Honeymoon - Are there any tournament types that I cannot use to complete a mission?

Yes, Satellites, T$ Builders and any private tournaments are not eligible, Please check the details of the mission carefully as it will specify any rules that need to be followed.