Honeymoon - I'm not able to play on a particular day, can I try that mission again tomorrow?

No, once started you are not able to pause the Honeymoon promotion, you can skip today's mission however this will count as a failed mission, however, you will get a new mission to complete the next day at 00:00 UTC